내화구조가 불견딤구조?…남북경협 간 소통 어렵던 건축 언어 한 눈에 비교해 ‘불편 해소’

씨앤종합건설 베라하우스
부동산뉴스
홈 > 부동산정보 > 부동산뉴스
부동산뉴스

내화구조가 불견딤구조?…남북경협 간 소통 어렵던 건축 언어 한 눈에 비교해 ‘불편 해소’

건축문화신문 0 17
남한에서 환경 친화적인 건축자재를 표현하는 ‘친환경자재’를 북한에서는 ‘록색건재’로, 화재에 견딜 수 있는 성능을 가진 구조를 뜻하는 ‘내화구조’는 북한에서 ‘불견딤구조’로 표현하고 있다. 이처럼 건축 및 건설기준 용어가 서로 다르다보니 남북경협 사업 간 실무자들의 의사소통 문제, 계약과 설계, 시공 등에서 분쟁 발생 우려가 높아지고 있다.한국건설기술연구원(이하 건설연)은 남한과 북한의 건축‧건설 기준에 사용되는 용어를 비교 분석한 ‘남북한 건설기준 전문용어집’을 발간하고 이를 공개한다고 4월 9일 밝혔다.
++ 바로가기
0 Comments

제목